مقالات سمير أمين

ومساهمات فى كتب

 

 

1958

القـوى التضخمية والقوى الانكماشية فى الاقتصاد المصرى، (مصر المعاصرة- أكتوبر 1958).

 

1959

تمويل الاستثمارات فى الإقليم المصرى للجمهورية العربية المتحدة، (عدد 297 و 299- عام 1959 و 1960 مصر المعاصرة).

 

1974

التشكيلات المحيطية الآسيوية والأفريقية، (دراسات عربية- مارس 1974).

 

PUBLIE  EN  2015

101 15 01    Mémoires, L’Eveil du Sud ; Les Indes Savantes, 2015

103 15 01    Mustaqlal al ziraa fil rasmalia al muassira ; Dar el Ain, Cairo 2015

108 15 01  Kapitalismen i var tid ; Forlaget Rodt ; Oslo 2015 (norvégien)

201 15 01  Agriculture paysanne, agriculture familiale moderne ; in, B Founou (ed), Réponses

                 Radicales aux crises agraires et rurales africaines ; Codesria, Dakar 2015.

301 15 01  La démocratie sans progrès social est impossible ; Afrique Asie, avril 2015,

                  pp 58-61.

302 15 01  Contemporary Imperialism; Monthly Review, vol 67, n°3, july/aug 2015, pp 23-36.

SAMIR AMIN

Juin 2010

F R A N Ç A I S

1. L’Egypte nassérienne, Editions de Minuit, 1964. (sous le pseudonyme Hassan Riad), Trad. Espagnol.

2. Trois expériences africaines de développement : le Mali, la Guinée et le Ghana, Paris, PUF, 1965.

3. L’économie du Maghreb, Paris, Editions de Minuit, 1966,

Vol. 1 : La colonisation et la décolonisation ;

Vol 2 : Les perspectives d’avenir.

Trad. Polonais.

4. Le développement du capitalisme en Côte d’Ivoire, Editions de Minuit, 1967, 2 Ed. Postface 1971.

5. Le monde des affaires sénégalais, Editions de Minuit, 1969, Trad. Japonais.

6. Du Congo français à l’UDEAC, histoire économique de l’Afrique Equatoriale 1880-1968, Paris-Dakar, Anthropos, 1979, en collaboration avec Catherine Coquery.

7. Le Maghreb moderne, Paris, Editions de Minuit, 1970, Trad. Anglais, arabe.

8. L’accumulation à l’échelle mondiale, critique de la théorie du sous-développement, Anthropos, 1970, Coll. 10-18. Trad. Anglais, espagnol, italien, arabe, suédois, grec, serbo-croate, japonais, chinois, Nouvelle Edition avec préface, Economica 1988.

9. L’Afrique de l’Ouest bloquée, l’économie politique de la colonisation 1880-1970, Editions de Minuit, 1971, Trad. anglais.

10. Le développement inégal, Editions de Minuit, 1973, Trad. anglais, arabe, espagnol, allemand, portugais, grec, italien, coréen, danois, japonais, chinois.

11. L’échange inégal et la loi de la valeur, Anthropos 1973, avec une contribution de J.C. Saigal – Trad. italien, espagnol, anglais, arabe, japonais, Nouvelle Edition, Economica, 1988.

12. La question paysanne et le capitalisme en collaboration avec Kostas Vergopoulos, Anthropos 1974, Trad. espagnol, portugais.

13. La crise de l’impérialisme, en collaboration avec Faire, Hussein et Massiah, Editions de Minuit, 1975. Trad. espagnol, grec, italien, danois, portugais, arabe.

14. L’impérialisme et le développement inégal, Editions de Minuit 1976, Trad. anglais, portugais, grec, japonais.

15. Impérialisme et sous développement en Afrique, Anthropos, 1976, Nouvelle Edition, Economica 1988.

16. La nation arabe : nationalisme et luttes de classes, Editions de Minuit 1976, Trad. anglais, arabe, japonais.

17. La loi de la valeur et le matérialisme historique, Editions de Minuit, 1977, Trad. anglais, portugais, grec, japonais, espagnol, arabe.

18. Classe et nation dans l’histoire et la crise contemporaine, Editions de Minuit 1979, Trad. anglais, espagnol, arabe, japonais, portugais, grec.

19. L’économie arabe contemporaine, Editions de Minuit, 1980, Trad. anglais, danois, arabe, japonais, portugais.

20. L’avenir du maoïsme, Editions de Minuit 1981, Trad. anglais, arabe, coréen, japonais, portugais, turc, bengali.

21. Irak et Syrie 1960-1980, Editions de Minuit 1982.

22. La crise, quelle crise ? Maspero 1982, en collaboration avec G. Arrighi, A. G. Frank et I. Wallerstein, Trad. anglais, espagnol, allemand, turc.

23. La déconnexion, pour sortir du système mondial, La Découverte 1985, Trad. espagnol, italien, anglais, japonais.

24. L’eurocentrisme, critique d’une idéologie, Economica 1988, Trad. anglais, espagnol, italien, japonais, portugais, norvégien, turc, chinois

25. La faillite du développement en Afrique et dans le tiers monde, L’Harmattan, 1989, Trad. anglais, espagnol.

26. Le grand tumulte ? La Découverte 1991, en collaboration avec G. Arrighi, A. G. Frank et I. Wallerstein, Trad. anglais.

27. L’Empire du chaos, La nouvelle mondialisation capitaliste, L’Harmattan 1991, Trad. anglais, arabe, espagnol, allemand, turc.

28. Itinéraire intellectuel, Regards sur le demi-siècle 1945-1990, L’Harmattan 1993, Trad. arabe, anglais, italien, espagnol, turc,chinois

29. L’Ethnie à l’assaut des Nations, avec une contribution de Joseph Vansy, L’Harmattan 1994.

30. La gestion capitaliste de la crise, L’Harmattan 1995, Trad. italien.

31. Les défis de la mondialisation, L’Harmattan 1996, Trad. espagnol, italien, allemand, portugais, chinois

32. Critique de l’Air du Temps, L’Harmattan 1997, Trad. anglais, italien, turc, grec, espagnol, arabe, chinois

33. L’hégémonisme des Etats-Unis et l’effacement du projet européen, L’Harmattan 2000.Trad. italien, allemand, espagnol, chinois, grec, arabe.

34. Au delà du capitalisme sénile, pour un XXI ème siècle non américain, PUF Actuel Marx 2002

trad anglais, arabe,espagnol, grec, allemand , polonais, japonais, italien

35. Le virus libéral, la guerre permanente et l'américanisation du monde ; Le Temps des cerises, Paris

2003, trad arabe, anglais, italien, espagnol, turc, suédois, russe, portugais, chinois, polonais

36. Le monde arabe, enjeux sociaux et perspectives méditerranéennes ; en collaboration avec Ali El Kenz, L' Harmattan, 2003 ,trad arabe, anglais, suédois, Italien.

37. Pour un monde multipolaire ; Syllepse 2005, trad anglais,espagnol.

38. Pour la cinquième internationale ; Le temps des cerises, 2006 ; trad : italien, espagnol,

Anglais, turc

39. Du capitalisme à la civilisation; Syllepse 2008., trad espagnol, anglais

 

40 L' éveil du Sud, Panorama politique et personnel de l'ère de

Bandoung; Le temps des cerises, 2008.

 

41. Modernité, Religions, Démocratie, Critique de l'eurocentrisme,

Critique du culturalisme; Parangon, 2008, trad turc, anglais

 

42. La crise, sortir de la crise du capitalisme ou sortir du capitalisme en crise ;

Le Temps des Cerises, Paris 2009, trad, espagnol, italien

 

E N G L I S H

1. The Maghreb in the Modern World, Penguin, 1970.

2. Neo colonialism in West Africa, Penguin, 1973.

3. Accumulation on a World Scale, 2 vol. Monthly Review Press, New York, 1974.

4. Unequal Development, Monthly Review Press, New York, 1976.

5. Imperialism and Unequal Development (includes “The end of a Debate”), Monthly Review Press, New York, 1977.

6. The Arab Nation, Zed, London, 1978.

7. The Law of Value and Historical Materialism, Monthly Review Press, New York 1978.

8. Class and Nation, Historically and in the current crisis, Monthly Review Press, New York, 1980.

9. The Arab Economy today, Zed, London 1982.

10. Dynamic of Global Crisis, Monthly Review Press, 1982, in Collaboration with G. Arrighi, A. G. Frank and I. Wallerstein.

11. The Future of maoism, Monthly Review Press, New York 1983; également Daanish Books, India 2002

12. Eurocentrism, Monthly Review Press, New York, 1989.

13. Delinking, towards a polycentric world, Zed, London 1990.

14. Maldevelopment, Anatomy of a global failure, Zed, London 1990.

15. Transforming the Revolution, Monthly Review Press, 1990, in collaboration with G. Arrighi, A. G. Frank and I. Wallerstein.

16. The Empire of Chaos, Monthly Review Press, New York 1992.

17. Re-reading the Post War period, An intellectual Itinerary, Monthly Review Press, New York 1994.

18. Capitalism in the Age of Globalisation, Zed, London 1996. Trad. spanish, turkish, italian.

19. Spectres of capitalism, A critique of current intellectual Fashions, Monthly Review Press, New York 1998.; également Daanish Books, India, 2002

20. Obsolescent capitalism; Zed , London 2003, également Daanish Books, India 2006. trad chinoise,

arabe

21. The liberal virus; Pluto, London 2004

22. Beyond US hegemony; Zed, London 2006; également Daanish Books, India 2006

23. A life looking forward, Memoirs of an independent marxist; Zed, London 2006, trad espagnol

24. The world we wish to see : revolutionnary objectives for the 21 st

Century; MR Press, NY, 2008

25. From Capitalism to civilisation, Reconstructing the socialist perspective; Tulika Books

Delhi, 2010

26 Ending the crisis of capitalism or ending capitalism? ; Pambazuka, Oxford 2010

27 Global History, A view from the South; Pambazuka, Oxford 2010-12-03

28 Eurocentrism (new enlarged ed); MR Press, NY and Pambazuka, Oxford 2010

29 The law of worldwide value; MRPress, NY 2010

A R A B E

Dirasa fil tayarat al naqdia wal malia fi Miçr am 1957. (Etude des flux monétaires et financiers en Egypte en 1957), Centre des Hautes Etudes Arabes, Ligue Arabe, Le Caire 1959.

1 à 10. Traductions des livres de la liste française N° 7, 8, 10, 11, 14, 18, 19, 20, 21.

11. Azma al Moujtama al Arabi (La crise de la société arabe), Dar Al Moustaqbal al Arabi, Le Caire 1985.

12. Ma bad al rasmalia (L’après capitalisme), Markaz dirasat al wihda al arabia, Beyrouth 1987.

13. Al umma al Arabia (La Nation Arabe), Madbouli, Le Caire 1988, Alger, SNEG 1990.

14. Nahw Nazaria lil Thaqafa (Vers une théorie de la Culture), Institut Arabe de Développement, Beyrouth 1989, Silsila Sad, Alger 1992 (Al Tamarkuz al Urobi).

15. Bad Qadaia lil Moustaqbal (Question pour le futur), Dar el Farabi, Beyrouth 1990.

16. Imperatoria al Fawda (L’Empire du chaos), Dar el Farabi, Beyrouth, 1991.

17. Min Naqd al Dawla al Sovietiya ila Naqd al Dawla al wataniya (Critique de l’Etat soviétique et de l’Etat national), ARC, Le Caire 1992.

18. Sira Zatia Fikria (itinéraire intellectuel), Dar el Adab, Beyrouth 1993.

19. Fi Muwajaha azma al Asr ( Face à la crise de notre époque), Dar Sina, Le Caire 1996.

20. Naqd Rouh Al Asr, Dar el Farabi, Beyrouth 1998 (Critique de l’Air du Temps).

21. Manakh Al Asr, Dar Sina, Le Caire 1999.

22. Al iqtisad al siyasi lil qarnein echerin wa wahed wa echerin , Dar el Farabi, Beyrouth 2002

23. Mustaqbal al janoub fi alam mutaghayer , ARC Dar el Amine , le Caire , 2002

24. Ma bad al rasmalia al mutahalika ; Dar el Farabi , Beyrouth , 2003

25. Al virous al liberali; ARC ,Le Caire;Dar el Farabi, Beyrouth , 2004

26. Muzakirati , Madi lihirassa al mustaqbal . Dar el Saqi, Beyrouth 2006

27. Muzakirati, vol 2; Dar el Saqi, Beyrouth 2008

28. Ishtirakiya al Qarn; Al Thaqafa al Gadida lil Nashr, Le Caire 2008

29. Fi naqd al khitab al arabi al rahen; Elain Publishers, Cairo 2009

E S P A G N O L

1. Hassan Riad, Egipto, fenomeno actual, Nova Terra, Barcelona, 1969.

2. Categorias y Leyes fundamentales del capitalismo, Nuestro Tiempo, Mexico, 1973.

3. El capitalismo periferico, Nuestro Tiempo, Mexico, 1973.

4. Desarrollo desigual, Nuestro Tiempo, Mexico, 1973.

5. Capitalismo periferico y comercio internacional, Ediciones Periferia, Buenos Aires, 1974.

6. El desarrollo desigual, ensayo sobre las formaciones sociales del capitalismo periferico, Libros de confrontacion, Barcelona, 1974.

7. Elogio del socialismo, El capitalismo : una crisi estructural, Feminismo y lucha de clases (en coll. Con Eynard y Stuckey), Ed. Anagrama, Barcelona, 1975.

8. La acumulation en escala mundial, Siglo XXI, Buenos Aires y Mexico, 1975.

9. Sobre la transicion, Ed. Zero, Madrid, 1975.

10. Los Angeles, U.S. of Plastika, Es una crisis del imperialismo, Vocaciones universales y areas culturales, Ed. Anagrama, Barcelona, 1975.

11. Classes y naciones en el materialismo historico, El Viejo Topo, Barcelona, 1979.

12. La ley del valor y el materialismo historico, Fonda de cultura economica, Mexico, 1981.

13. La deconnexion, hacia un sistema mundial policentrico, IEPALA, Madrid, 1988.

14. El Eurocentrismo – Siglo XXI, Mexico, 1989.

15. Capitalismo y sistema mundo, Lafarga edicions, Barcelona, 1993.

16. El Juego de la Estrategia en el Mediterraneo, IEPALA, Madrid, 1993.

17. El Fracasso del desarollo en Africa y en el Tercer Mundo, un analisis politico, IEPALA, Madrid, 1994.

18. Los desafios de la mundializacion, Siglo XXI, Mexico, 1997.

19. El capitalismo en la era de la globalizacion, Paidos, Barcelona, Buenos Aires, Mexico, 1998.

20. Los fantasmas del capitalismo, El Ancora, Bogota, 1999.

21. Miradas a un medio siglo , Itinerario intellectual 1945-1990 , IEPALA ,Madrid; Plural –

La Paz, 1999

.

22. El hegemonismo de los Estados Unidos y el desvanecimiento del proyecto europeo ;Ed. El Viejo

Topo ;Madrid 2001

23. Critica del nuestro tiempo ; Siglo XXI , Mexico , 2001

24. Mas alla del capitalismo senil ; El Viejo Topo , Barcelone 2003

25.El imperialismo colectivo; CTA , Buenos Aires 2004

26.Por un mundo multipolar; El viejo topo; Barcelona 2005

27. Clases sociales, naciones, estados en la historia universal ;Ed Garetto, Argentina

2005

28. El desarrollo desigual ; Ed Garetto, Argentina 2005

29. El intercambio desigual ; Ed Garetto, Argentina ; 2005

30. Sobre el desarrollo desigual en la historia universal ; Ed Garetto, Argentina 2005

31. El virus liberal ; Ed Garetto, Argentina 2006; Hacer, Barcelone, 2007

32.Por la quinta internacional; El viejo topo, Barcelone 2007

33.Memorias; El Viejo Topo, Barcelona, 2008

34. Transiciones y alternativas en debate; America latina en movimiento, n° 436, 2008

35. El imperio del caos, la nueva mundializacion capitaliste ; IEPALA, Madrid 2008

36. El socialismo del siglo XXI, Reconstruir la perspectiva socialiste ; IEPALA, Madrid 2009

37. La crisis, salir de la crisis del capitalismo o salir del capitalismo en crisis ; El Viejo Topo,

Barcelone, 2009

I T A L I E N

1. L’accumulazione su scala mondiale, Jaca Book, Milano, 1971.

2. Sulla transizione, Jaca Book, Milano, 1973.

3. Come funziona il capitalismo ? Jaca Book, Milano, 1974.

4. Il sviluppo ineguale, Einaudi, Turin, 1977.

5. La teoria dello sganciamento, per uscire dal sistema mondiale, Diffusioni 84, Milan, 1987.

6. La gestione capitalista della crisis, Punto Rosso, Milan, 1995.

7. La sfida della mondializazzione, Punto Rosso, Milan, 1995.

8. Il capitalismo nella era della globalizazzione, Asterios, Trieste, 1997.

9. Il sistema mondiale del secondo novecento, Punto Rosso, Milan, 1997.

10. Le fiabe del capitale, Meridiana, Bari, 1999.

11. Fermare la Nato , Punto Rosso ,Milano 1999 .

12. Oltre la mondializzazione , ed. Riuniti , Roma 1999 .

13. Il capitalismo del nuovo millenio,Punto Rosso, libri FMA 3 , Milan 2001

14. Oltre il capitalismo senile, Punto Rosso , libri FMA 6, Milan 2003

15. Il mondo arabe, sfide sociali, prospettive mediterrannee ( en collaboration avec Ali El Kenz),

Punto Rosso FMA 11 , Milan 2004-11-24

16. Geopolitica dell ‘impero; Asterios –Punto Rosso, Trieste Milano 2004.

17. Il Virus Liberale ; Asterios et Punto Rosso, Trieste et Milan 2004.

18. Per un mondo multipolare; Punto Rosso 2006

19. Per la quinta internazionale; Punto Rosso 2007

20. La crisi, salir dalla crisi del capitalismo o samir del capitalismo en crisi? ;Punto Rosso, Milan 2009

P O R T U G A I S

1. Capitalismo periferico e comercio internacional, Iniciativas Editorias, Lisboa, 1974.

2. A dimençao mundial da luta de classes, Escarpiao, Lisboa, 1975.

3. O desenvolvimento desigual, Forense-Universitaria, Rio de Janeiro, 1976.

4. O imperialismo e o desenvolvimento desigual, Bib. Umeiro _, Lisboa, 1977.

5. A lei do valor e o materialismo historico, Ediçoes 70, Lisboa e Sao Paulo, 1978.

6. A Economia Arabe contemporanea, Biblioteca do Futuro, Sao Paulo, 1980.

7. Classe e Naçoa, Ed. Moraes, Lisboa, 1981.

8. O Futuro do Maoismo, Biblioteca do Futuro, Sao Paulo, 1986.

9. Imperialismo e desenvolvimento desigual, Vertice, Sao Paulo, 1987.

10. O Eurocentrismo, Ed. Dinossauro, Lisboa, 1999.

11. O Virus liberal; Campo das letras, Porto 2005

12. Os desafios da mundializaçao , Ed. Dinossauro , Lisboa , 2000. également Ideas e letras

Sao Paulo, 2006

AUTRES LANGUES

Allemand

1. Die Ungleiche Entwicklung, Hoffman und Campe, Hamburg, 1975.

2. Das Reich des Chaos, VSA, Hamburg, 1992.

3. Die Zukunft des Weltsystems, VSA Verlag, Hamburg, 1997.

4. Fur ein nicht amerikanische 21 Jahrhundert ; VSA , Hamburg 2003

Suédois, Danois et Norvégien

1. Den Globala Kapital - ackumulationen, Tema Teori 10, 2 vol. Raben and Sjôgren, Stockholm 1974

2. Den Ulige Udvikling, Ed. Aurora, Copenhague.1979

3. Den Arabiske Okonomi, Ed. Aurora, Copenhague.1982

4. Eurosentrismen, Oktober, Oslo.1992

5. Kapitalism i globaliseringens tid ; Daidalos, Stockholm 1998

6. Arabvarlden och Europa , ett arabiskt pespektiv ; Agora , Stockholm 2004

7. Det Liberala Viruset ; Tankerkraftforlag, Stockholm 2005

Grec

1. L'accumulation à l'échelle mondiale, traduction grecque, Athènes, Nea Sinora.1976

2. Le développement inégal, traduction grecque, Athènes Castanioti.1976

3. L'impérialisme et le développement inégal, traduction grecque, Athènes, Karanasi. 1978

4. La loi de la valeur et le matérialisme historique, traduction grecque, Athènes, Karanasi.1980

5. Taxi Kai Ethnos (Classe et Nation), ed. Grecque, Herodotos, Athènes.1996

6. Le capitalisme sénile ; ed grecque , Livanis, Athènes 2004

 

Serbocroate et slovène

Akumulacija kapitala u svjetskim razmejerina, Beograd, Izadavcki Centar-Komunist.

Polonais

1. Gospodarka Maghreb, Panstwowe Wydawnieto Nawkowe, Varsovie.1965

2. Zmurszaly Kapitalizm; ed Dialog, Varsovie 2004

3. Wirus liberalizmu; Ksiazka I Prasa, Varsovie 2007

Russe

Virous liberalisma ; Isdatelstvo Evropa, Moscou 2007

Japonais

1. Le monde des affaires sénégalais, Traduction japonaise, Tokyo.1973

2. L'accumulation à l'échelle mondiale, Traduction japonaise, Tokyo, 2 vol. (2e vol publié en 1981), Tsuge Shobo.1979

3. L'échange inégal et la loi de la valeur, Traduction japonaise, Tokyo, Aki Shobo.1979

4. La nation arabe, Traduction japonaise, Tokyo, Aki Shobo.1981

5. Le développement inégal, traduction japonaise, Tokyo Orion.1981

6. L'impérialisme et le développement inégal, Traduction japonaise, Tokyo, Daisan Shokan.1981

7. L'économie arabe contemporaine, traduction japonaise, Tokyo, Shinhyoren.1981

8. Classe et Nation, traduction japonaise, Tokyo Shinhyoren.1981

9. La loi de la valeur et le matérialisme historique, Traduction japonaise, Tokyo, Aki Shobo.1981

10. L'avenir du Maoïsme, traduction japonaise, Tokyo, Daisanshokan.1983

11. La déconnexion, traduction japonaise, Tokyo, Shinkyoronsha.1988

Coréen

1. Le développement inégal, traduction coréenne, Séoul, Dolbaegae Pub. Cy.1985

2. L'avenir du Maoïsme, traduction coréenne, Séoul, Han-ul Pub. Cy.1985

Chinois

 

1. Le développement inégal, trad chinoise, ed. de Taiwan.1990

2. Le développement inégal, trad chinoise, CASS, Beijing.2000

3. Les défis de la mondialisation, ed chinoise, Social Science Documentation

Publish House, Beijing 2003

4 et 5 Critique de l’air du temps ; Itinéraire intellectuel ; ed chinoise, SSDPH, Beijing 2003

6. Capitalism in the age of globalization , trad chinoise, China Renmin University,

Beijing 2005.

 

7 et 8 Le virus libéral; L'eurocentrisme, trad chinoise; Academic Press, Beijing 2007

9. L’accumulation à l’échelle mondiale, trad chinoise, Ac Press, Beijing 2008

Turc

1. Uçuncu dunya demokrasi ve sosyalism ; Mulkiyeliker Birligi, Ankara 1992

2. Avrupa merkez cilik ; Ayrinti Yayinkari, Istanbul 1993

3. Maoismin Gelecegi ; Kaynak Yayinkari, Istanbul 1993

4. Kaos Imparatorlugu ; Kaynak Yayinkari , Istanbul 1993

5. Küresellsme çaginda kapitalism (Capitalism in the Age of Globalization), Sarmal Yayineri, Istanbul.1999

6. Degisim halindeki dunya sistemi; Ozgun Universite Defterleri I, Ankara 2000

7. Entelektuel Yolkulugum, Utopya Yayineri, Ankara 2000

8. Liberal Virus, Turkiye ve orta dogu forum vakfi, Ankara 2004

9. Modernite, demokrati ve Din; Ozgur Universite Kitapligi, Ankara 2006

10. V Internasyonal Için; Ozgur Universite, Ankara 2007


Bengali

L’avenir du maoisme, trad. Bengali, Rainbow Publ., Calcutta.1996

Persan

Capitalism in the age of globalisation, trad persane; Ed Agha, Teheran 2003

Joomla templates by a4joomla