L’Appel de Bamako et les propositions pour un programme d’action formulées dans le document ont été adoptés par l’Assemblée des Mouvements sociaux du Forum Social Mondial , réunie le 29 janvier à Caracas , lors de la clôture de la session de Caracas du Forum Social Mondial polycentrique 2006.

Sa publication sur ce site doit faciliter la poursuite de l’action des organisations engagées dans un combat commun pour un autre monde nécessaire, possible et meilleur.

SAMIR AMIN

Président, Forum Mondial des Alternatives

Janvier 2006.

The Bamako Appeal and the proposals for a plan of action included in the document were adopted by the Assembly of Social Movements of the World Social Forum which met in Caracas on January 29 , 2006, in the frame of the polycentric WSF 2006.

The publication of this appeal on this site should facilitate the follow up of common actions conducted by the movements that pursue the struggle for another possible, necessary an better world.

SAMIR AMIN

Chairman , WORLD FORUM FOR ALTERNATIVES

January 2006

نداء باماكو

 

 يطمح نداء باماكو بأن يساهم في انبثاق محور لقضية شعبية و تاريخية جديدة. إن تجربة 5 سنوات من النضال المشترك، ومن المواجهات المتعددة للنيوليبرالية، قد سمحت بخلق وعي جماعي جديد. لقد ساهمت المنتديات الاجتماعية العالمية و برلمان الحركات الاجتماعية واللقاءات الفكرية على المستوى الوطني أو ألمناطقي أو القاري، بانبثاق هذا الوعي.

El Llamamiento de Bamako

1. INTRODUCCIÓN

La experiencia de más de cinco años de convergencias mundiales de resistencias en contra del neoliberalismo ha permitido crear una nueva conciencia colectiva. Los Foros sociales mundiales, temáticos, continentales y nacionales, y la Asamblea de los movimientos sociales, fueron sus principales artesanos. Reunidos en Bamako el 18 de enero de 2006, en vísperas de la apertura del Foro social mundial policéntrico, los participantes en la Jornada dedicada al 50 aniversario de Bandung expresaron su preocupación por definir otros objetivos del desarrollo, por crear un equilibrio de las sociedades donde este abolida la explotación de clases, de género, de raza y de casta, y por trazar el camino para una nueva relación de fuerzas entre Sur y Norte.

Joomla templates by a4joomla